1. |
Super Negative Monster
01:29
|
|||
I am a super negative monster.
I am a hyper sensitive monster.
Negative is fine.
It's okay to be too shy.
The hidden power explodes in my heart.
私はスーパーネガティブモンスター。
私は超繊細なモンスター。
ネガティブだっていいじゃん。
恥ずかしがり屋でも大丈夫。
秘めたるパワーが心の中で炸裂。
|
||||
2. |
friction
02:17
|
|||
friction
I bought green suede shoes
which are same of him.
I was so happy,I felt I can be like him.
But I have hurt my heels by shoes sore.
Friction occurs. Will I get used to this pain someday?
I'm tired and in despair by some f*cking comments.
After all friction occurs.
Fu*king friction!
I had to say goodbye.
But I will never forget you.
I have great memories of you.
I wish you could see him again.
But that never comes true.
Friction occurs. Will I get used to this pain someday?
I'm tired and in despair by some f*cking accidents.
After all friction occurs.
Fuc*ing friction!
靴擦れ
グリーンのスエード靴を買った
すごく嬉しくて、彼みたいになれそう気がした
だけど酷い靴擦れで
かかとが痛くてたまらない
摩擦が起こる
擦れて出来た傷 いつか痛みにも慣れるかな?
呆れるようなコメントに
うんざりして絶望して
やっぱり摩擦が起こる
さよならを言わなければならなかった
でもあなたを決して忘れない
私にはあなたとの思い出がある
あなたがまた彼に会えたらいいのに
でももうそれは絶対に叶わない
摩擦が起こる
私はいつかこの痛みに慣れるかな?
絶望する出来事に疲れて
やっぱり摩擦が起こる
|
||||
3. |
Pancake Mix!
02:02
|
|||
◇Sprinkle pancake mix instead of salt!
Don't come back again and never come again.
What is your appeal?So what?So what?
Can you apologize for "I'm sorry. I lied."?
I don't know what you're saying.
I really want you to quit.
★Sprinkle baby powder instead of salt!
I don't believe in sweet words.
◇Repeat
Which mouth is talking about that silly talk?
I know yr ruthlessness.
★Repeat
パンケーキミクス!
◇塩の代わりにパンケーキミックスを撒く!
もう帰れ帰れ2度と来るな。
なんのアピールだよ?だから何?
「すいません。嘘つきました」
って謝れないのかな?
何言ってるのかわからない。
本当に辞めてほしい。
塩の代わりにベビーパウダーを撒く!
甘い言葉は信じない。
◇繰り返し
どの口がそんな馬鹿げたこと言ってるんだ?
あなたの冷徹さはわかってる。
★繰り返し
|
||||
4. |
でもやるんだよ
02:03
|
|||
頼まれてもない絵を描き
頼まれてもない曲を作る
身を削って
やらなきゃいけないことは
山ほどあるのに
寝食も忘れて
ああ
無駄なことしてる時が1番幸せなんだ
ああ
役に立たないことがものすごく大好きなんだ
|
||||
5. |
N-16 Kyoto, Japan
N-16
are Kyoto based shy punk band since 1996.
Itakura-
Sankichi:Drums
Ayako Inokuchi:
Bass&Vocal,Cho.
Yuka Ogaki:
Guitar&cho.
Aya Ishikawa:
Guitar&Cho.
former member ...Misa Nitta:
Guitar,cho&Vo.
support members
are...
Sakae Kaneda:
Guitar
Fumi:Guitar
... more
Streaming and Download help
If you like super demo tracks, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp